金珠赞歌

Van Cleef & Arpels 再续欢欣活泼的意象。梵克雅宝呈献Perlée系列新作，以经典金珠设计，黄K金、玫瑰金及白K金，融合珍贵或装饰宝石，以圆润的线条和璀璨 的金光，与珍珠母贝或珊瑚折射的炫彩，勾勒出一系列珠宝和腕表的 生动造型，活现明亮瑰丽的风姿。缤纷多变的设计和材质，造就轻灵细致的作品，彰显世家非凡的手工造诣。

上图：Perlée diamonds 5排镶钻戒指，黄K金、钻石；Perlée couleurs 5排珠饰戒指，黄K金、祖母绿 

前页：Perlée couleurs戒指；Perlée couleurs手镯；Perlée diamonds耳环

色彩协奏曲

Perlée系列新增五款戒指，以金珠烘托炫彩醉人的装饰宝石，延展系列的 愉悦格调。圆润的线条重新演绎世家于1968年设计的Philippine戒指，并将 当时流行的以装饰宝石和钻石混搭构成的大胆绚丽风格，打造成耳目一 新的杰作，为Perlée系列注入时尚创意，绽放明媚活泼的色彩。 细致玲珑的立体造型，映衬中央的彩色宝石，浓艳的色调和硕大的体积， 突出世家在选材上一丝不苟的匠心。深邃的缟玛瑙、翠绿中透现优雅条纹 的孔雀石（由于宝石产量稀少，成品特别弥足珍贵）、闪烁湛蓝的青金石、 蔚蓝的绿松石及橙红的珊瑚构成缤纷色彩，与黄K金互相辉映，凝铸成明 亮璀璨的珠宝。两行精雕细琢的金珠沿宝石的两端徐徐蔓生，围拢一行圆 钻。镜面抛光工艺将宝石的剔透亮彩进一步升华，在光与影之间，流露动 人心弦的气韵。

Perlée couleurs戒指，黄K金、绿松石、钻石；黄K金、孔雀石、钻石； 黄K金、青金石、钻石

Perlée couleurs戒指，黄K金、缟玛瑙、钻石；黄K金、珊瑚、钻石

Perlée couleurs戒指；Perlée couleurs可转换式长项链 Perlée pearls of gold手镯；Perlée diamonds单排手镯 Perlée pearls of gold戒指

Perlée couleurs吊坠, 黄K金、青金石；黃K金、珊瑚Perlée couleurs手镯, 黄K金、珊瑚、钻石； 黄K金、青金石、钻石 

Perlée couleurs手镯, 黄K金、珊瑚、钻石； 黄K金、青金石、钻石

交相辉映

Perlée couleurs 舞曲。手镯的造型玲珑精致，从 系列亦推出全新手镯与吊坠作品，利用崭新材质共谱和谐 2017年面世的作品中汲取灵感，一端是黄K金 镶嵌美钻的拱面设计，另一端是凸圆形的青金石或珊瑚，在开口手镯上组 成相互辉映的设计，多排金珠倾泻而下，沿纤纤玉腕划出一道璀璨光芒。吊 坠上的凸圆形青金石或珊瑚，同样点缀一排金珠，优雅地勾勒出宝石的圆 弧曲线。 珍稀的青金石和珊瑚首次用于同类珠宝样式中，成品数量稀少，弥足珍贵。 精心萃选的材质，呈现深邃均匀的色泽，把青金石的湛蓝和珊瑚的橙红色 泽活现眼前。宝石表面经抛光打磨，绽放剔透明净的琉璃彩光。两种新的宝 石，加上系列原有的珍贵材质 - 孔雀石、红玉髓和绿松石，让系列呈现更丰 富瑰丽的面貌，搭配钻石的炫彩，构成温煦的光影协奏。

百彩千姿

自2008年面世以来，Perlée系列首次为戒指镶嵌彩色宝石。三枚新作取材 自1970年代末由Van Cleef & Arpels梵克雅宝创作的Caroline戒指及手镯， 把经典圆珠的璀璨光华与瑰丽缤纷的红宝石、蓝宝石和祖母绿结合，激发 出一段美学对话。由世家的宝石专家精心萃选的深红色红宝石，与玫瑰金 共谱微妙细致的变奏；深邃的蓝宝石与明亮的祖母绿，把黄K金温煦的光 芒映照得格外柔和。 三枚戒指均采用不对称设计，光影与构图擦出对比的火花，与系列活泼盎 然的风格一脉相承。每枚戒指均由五排金珠组成。大小有致的圆珠轻绕指 间，构成由宽入窄的戒环，并在两端镶嵌斜向的宝石纽带，令人为之目眩。 宝石以抛光金质镶爪固定，这项镶嵌工艺首次用于Perlée系列，彰显了世 家工匠的灵巧造诣，特别是面对如祖母绿这类需要小心处理的材质。宝石 底座以镂空细工营造蜂巢般的结构，经过精细抛光修饰的戒指臻品，更加 彰显缤纷璀璨的流光溢彩。

Perlée couleurs 5排珠饰戒指，黄K金、蓝宝石；黄K金、祖母绿；玫瑰金、红宝石

Perlée diamonds 5排镶钻戒指 Perlée couleurs耳环 Perlée diamonds吊坠

Perlée diamonds 5排镶钻戒指，黄K金、钻石；白K金、钻石；玫瑰金、钻石

金珠与白钻璀璨交织

相同的美学理念造就三枚Perlée diamonds戒指新作：圆钻的火彩映衬黄K 金的温煦光芒、白K金的剔透，以及玫瑰金的温润色泽。戒指结构鲜明，线 条俐落，随着举手投足绽放璀璨华彩。选用的美钻遵循极其严谨的品质标 准（成色为E或F级；净度达IF至VVS级），恪守Van Cleef & Arpels梵克雅宝 一贯的传统。 继2020年推出密镶钻石的Perlée diamonds戒指后，世家今年再献新猷，以 黄K金、白K金和玫瑰金推出全新耳环。圆珠围绕74颗镶嵌于圆拱形表面的 圆钻，与戒指的设计相呼应。每一颗圆珠均饰以手工抛光，缔造和谐圆融 的效果，光线穿透镂空底座，释放钻石内在光芒。耳环的立体造型彰显宝 石的炫彩和精金的光芒，让目光恋恋不舍。

Perlée diamonds密镶钻石耳环，黄K金、钻石；白K金、钻石；玫瑰金、钻石

Perlée diamonds密镶钻石耳环 Perlée diamonds手镯 Perlée diamonds密镶钻石戒指

曼舞时光

Van Cleef & Arpels梵克雅宝将Perlée系列的经典美学，延伸至制表领域。 五款腕表结合柔和圆融的曲线和精巧含蓄的细节，将制表工艺与珠宝灵 感集于一身。流畅的线条融合活泼的情韵，以现代的笔触将时间的轨迹刻 进珠宝的国度中。 典雅妩媚的圆形黄K金表壳，被两排时尚的金珠簇拥，镜面抛光工艺为腕 表加冕一圈璀璨悦目的光晕。凸透表镜下，玑镂雕花工艺让珍珠母贝、缟 玛瑙或黄K金表盘映照最玲珑剔透的光芒。启动调时装置的按钮设于表底 盖，隐秘式的设计尽显巧思。

Perlée腕表，23毫米，黄K金，玑镂雕花黄K金，瑞士制造石英机芯，白色罗缎表带

五款全新时计臻品中，其中四款具有直径23毫米表壳的纤巧设计，另一款 则采用直径30毫米的表壳。每枚腕表均配备一款可替换的罗缎表带，以及 一款同系列可自由搭配的灵活表链供选择。本着珠宝腕表的精神，这条珍 贵的表链，以金珠组成，全铰接的设计灵巧流丽，造型呼应表壳的金珠饰 边。只需简单的操作，表链即可随心转换，满足个性需求。

从左至右：Perlée腕表，23毫米，黄K金、玑镂雕花白色珍珠母贝，瑞士制造石英机芯，白色罗缎表带；黄K金、 玑镂雕花白色珍珠母贝，瑞士制造石英机芯，黄K金表链；黄K金、玑镂雕花黄K金，瑞士制造石英机芯、蓝色 罗缎表带；黄K金、玑镂雕花缟玛瑙，瑞士制造石英机芯，黑色罗缎表带。

Perlée腕表，30毫米，黄K金，玑镂雕花白色珍珠母贝，瑞士制造石英机芯，白色罗缎表带

Perlée腕表，30毫米 Perlée pearls of gold手镯；Perlée pearls of gold 5排珠饰手镯 Perlée diamonds耳环 Perlée clovers吊坠

私享时光

华光璀璨的金珠交织成一阙欢欣的舞曲，为隐秘式腕表增添活泼的意趣。 细腻的弧线结合装饰宝石的艳丽色彩，构成愉悦的二重奏。 腕表的灵感源自“you and me”珠宝设计风格，将两枚大小不一的图案并置 于圆珠围拢的开口手镯两端，较大的一枚图案以轴承固定，可360度旋转， 让隐藏其下、缀以圆钻饰边的白色珍珠母贝表盘乍现眼前。三款腕表各以 不同的材质雕琢而成，延续Perlée系列的精髓。 三款腕表分别以温煦的红玉髓对比醉人的黑色彼得石；而蔚蓝的绿松石则 烘托璀璨的钻石和黄K金；最后一款限量腕表，使用缤纷的绿松石和珊瑚， 谱写和谐的色彩协奏曲。每颗凸圆形宝石以金珠饰边勾勒圆润的轮廓，宝 石的华彩为缤纷绚丽的作品锦上添花。

从左至右：Perlée Toi & Moi隐秘式腕表，玫瑰金、钻石、绿松石、珊瑚、白色珍珠母贝，瑞士制造石英机芯； 黄K金、钻石、绿松石、白色珍珠母贝，瑞士制造石英机芯；玫瑰金、钻石、红玉髓、黑色彼得石、白色珍珠母 贝，瑞士制造石英机芯

Perlée Toi & Moi隐秘式腕表 Perlée sweet clovers戒指 Perlée couleurs耳环及吊坠

金珠：精湛的珠宝工艺

秉承世家的传统，Perlée系列新作荟萃多种工艺技术，造就细腻精巧的金 珠。大小不一的黄K金、白K金或玫瑰金圆珠，以脱蜡铸造工艺制成。珠宝匠 再以手工修饰每颗圆珠，利用巧手匠心塑造和谐匀称的圆润造型。再经反 复抛光，让表面光滑无瑕，方使金珠折射万丈光芒。

珠宝匠为Perlée couleurs戒指修饰

制表与珠宝的交汇

世家的精湛造诣亦反映于其腕表作品上，把法国和瑞士的工艺精髓发挥 得淋漓尽致：隐秘式腕表的金质手镯于法国工坊铸造，而表盘和机芯则在 Van Cleef & Arpels梵克雅宝设于日内瓦的制表工坊装嵌。多种手工艺技 术互相融合，造就诗意盎然的腕表臻品，让时计艺术重拾醉人的魅力。 本系列亦推出今年首款以金珠组成的表带，柔软灵巧的链带轻绕腕间，贴 服宛如第二层肌肤，舒适自如。

珠宝匠为Perlée Toi & Moi隐秘式腕表的金质底座打磨抛光

宝石甄选

萃选宝石是Van Cleef & Arpels梵克雅宝卓越传统的重要一环，无论是珍 贵及装饰宝石，或者珍珠母贝与珊瑚，世家均挑选最瑰丽的珍宝，极臻严 格的品质始终如一。 Van Cleef & Arpels梵克雅宝选用的钻石均符合最高的宝石学标准，成色达 至F级，净度则为IF至VVS级。镂空结构的镶嵌底座让光线穿透其中，使镶 嵌于Perlée作品之上的美钻璀璨动人。未经处理的天然红宝石、祖母绿和 蓝宝石晶莹剔透，经过至臻完美的切割工艺，为世家杰作增添醉人炫彩。

为镶嵌祖母绿的 为Perlée Toi & Moi Perlée couleurs 隐秘式腕表镶嵌钻石 戒指进行最终抛光

为Perlée Toi & Moi 隐秘式腕表镶嵌钻石

Van Cleef & Arpels梵克雅宝对珍贵宝石的执着，也体现于对装饰宝石的选材 之上。世家严选的红玉髓绽放剔透和煦的红调，绿松石和青金石则色彩鲜艳， 彰显两种珍贵材质的和谐美态。手工抛光的缟玛瑙在光滑的表面上呈现独特 的玄黑色泽，而Perlée系列于今年引入的黑色彼得石则以多种矿物质产生出 瑰丽的纹理，犹如诗意盎然的玲珑画卷。 珊瑚及珍珠母贝同样经过宝石专家的严苛甄选。珊瑚是采用源自可持续发展 的生态环境，并只萃选色泽均匀的臻品，经精细抛光后呈现愉悦的橙红色调； 而白色珍珠母贝则在玑镂雕花工艺的烘托下，也绽放出微妙细腻的虹彩。

为镶嵌缟玛瑙和钻石的Perlée couleurs戒指进行最终抛光

金珠传奇

Perlée系列诞生于2008年，是Van Cleef & Arpels梵克雅宝传承已久的金珠工艺 之延续。世家自1920年代开始，便将流光溢彩的金珠元素运用于珠宝作品中。 这些珍贵的饰珠最初是勾勒宝石轮廓的设计元素，其后成为独树一帜的经典 图案。自1948年起，金珠呈现更丰富的面貌，在Couscous及后来的Bagatelle系 列中光芒尽展。其后，项链、手镯、耳环、戒指和腕表纷纷点缀着大小不一的金 珠，在部分作品中与珍贵宝石交相辉映。金珠也伴随 系列，为俏皮的动物胸针勾勒活泼生动的迷人身影。 1954年面世的la Boutique 1960 的珠饰在 年代的珠宝强调灵动流丽的形态，金珠是表达这种风格的重要元素。活泼 Twist系列中愉快交缠，与珊瑚、绿松石和养殖珍珠交织，成为活泼可 人的珠宝纽带。自1968年，精致圆润的金珠加入Alhambra四叶幸运系列，以柔 和的金辉点亮Van Cleef & Arpels梵克雅宝标志性的幸运图案。 如今，世家经常为Perlée系列增添新姿，通过Perlée pearls of gold、Perlée couleurs、Perlée diamonds、Perlée clovers和Perlée signature珠宝作品以及腕 表，展现璀璨瑰丽的风华。

从左至右： Twist戒指，1965年，黄K金、白色养殖珍珠、珊瑚 Little Doe胸针，1956年，黄K金、红宝石 Bagatelle手镯，1951年，黄K金、红宝石、蓝宝石、钻石 Van Cleef & Arpels Collection

Perlée pearls of gold环形耳环，大号款式；Perlée pearls of gold手镯 Perlée pearls of gold戒指，小号款式；Perlée pearls of gold戒指，中号款式 Perlée signature戒指及手镯