“基本来说我正在做的事情是希望纪梵希时装能够反映出当今的世界。我喜欢用特定的材料进行实验并且创造出具有 强烈对比感的真正存在于当下的时装。与此同时，我们依旧会拥抱传统、拥抱高级时装屋的精湛工艺以及品牌经典， 这些独特的元素是相互依存的。 我认为时装不应该是一次性的穿着或是难以互相融合的，相反我希望我所创造的时装 能够在建立起每季系列的同时，成为人们个人风格中的核心单品。我的想法关乎于创造出更加个性化的奢侈品、正式 感与非正式感并存、廓形与舒适感兼具，是一种‘人穿衣’而非‘衣穿人’的精品理念。”—— 纪梵希创意总监 Matthew M. Williams。

自首秀以来创意总监 Matthew M. Williams 精心打磨各种设计元素，此次全新呈现纪梵希 2021 早秋成衣系列，延续时装 的对比感，将前卫风格与精细工艺兼收并蓄。在这个系列中，经典风格与颠覆创意同在，在尊重传统的剪裁工艺、针 织技艺以及皮革制作的同时，将它们与数字化、科技化的实验性材料相融合，创造出更为舒适的设计。全新系列成衣 拥有更为纯粹的色彩，经典的黑色、白色、银灰色与前卫的橄榄绿、宝石红、浅粉色形成视觉对比，在含蓄中蕴含着 先锋和犀利。在全新系列的设计中，无论正式与否，经典或前卫，丰富且精选的面料和精湛的制作工艺都是重中之重。

全新系列以实验性精神对成衣进行廓形与比例上的再创作，将传统时装屋的风格融合都市前卫风潮。系列中的时装单 品拥有个性的剪裁，一款设计独特的外套灵感来自于 MA1 飞行夹克，棒球夹克以及晚装博莱罗夹克的结合。此次标志 性且可塑性极强的弹力面料再次以纯粹而随性的形式被呈现，而铆钉元素的加入也带来诸多充满惊喜的设计细节。钟 爱金属元素的创意总监 Matthew M. Williams 本季以众多铆钉诠释男女时装。而一款以凸纹花边蕾丝打造的 4G 镂空裙装 造型淋漓尽致地展现出更具结构感的先锋设计，独特的图案和工艺也绝佳地体现了纪梵希高级手工坊匠人精工细作的

上海市南京西路1266号恒隆广场一期3006 - Tél. +86 21 6133 3431 - Fax. + 86 21 6133 2678 www.givenchy.com

传统技艺。全新推出的 4G 系列手袋以“4G”图案压纹皮革包面搭配宽版字母 G 金属链条，打造出男女皆可使用的精致 款式，百搭且趣味十足。

“舒适如第二层肌肤”的设计理念本季被广泛地运用，质地上乘的男士及女士丝质面料恰到好处地表达出这一概念。 精致个性的美感贯穿于整个系列，精湛的剪裁将舒适感与结构性结合。系列中的皮衣融合了随性、结构感及休闲而前 卫的风格。除此之外，皮质鞋履如漆皮长靴与成衣廓形完美契合，而鞋履的舒适性也依然成为一大亮点，鞋底采用了 新型科技材质 TPU(介于橡胶和塑料的一类高分子材料)。Marshmallow 系列休闲鞋在延续了柔软舒适特性的同时也融 入了自然而更加前沿的新型材料。

此次创意总监 Matthew M. Williams 与艺术家兼摄影师 Heji Shin 再度合作，共同创作纪梵希 2021 早秋系列模特大片，通 过画面传递出平等和兼容并包的理念。“人穿衣” 而非“衣穿人”的概念被一再强调，全新系列意在塑造的不是风格 千篇一律的“纪梵希男士” 或“纪梵希女士”，而是风姿各异的时髦男女，期望每个人都能将自己独特的个性和个人 风格与品牌精髓连结并生动地融合在一起。