蝶舞翩跹，生生不息

   支持苗族女性提升技艺、推动苗绣传承与发展

    上海，2022年8月9日 – 戴比尔斯 De Beers 今日正式启动苗绣项目，旨在通过这一意义深远的计划，支持苗族女性提升技艺、增强自信，推动苗绣文化的传承与发展，致敬这一璀璨瑰丽的非物质文化遗产。

    苗绣历史悠久，种类繁多精妙。作为民间传统刺绣技艺，苗绣是苗族妇女勤劳智慧的结晶，于2006年被列入第一批国家级非物质文化遗产名录。苗族只有语言没有文字，几千年来靠刺绣与古歌来记录他们的文化历史和社会变迁。苗绣是苗族历史文化传承的重要载体，亦是族人认同和区别不同支系的外在标志，被称作“被穿在身上的史书”。

    在过去，受地理位置偏僻、山区交通闭塞等诸多因素的影响，部分少数民族聚居区域经济与发达地区相比有差距。随着工业现代化的发展，人们对于传统手工艺的需求减少，更多年轻苗族妇女选择外出打工或忙于照顾家庭，从而造成部分繁复的苗绣技艺濒临失传。

    戴比尔斯开展苗绣项目, 将“创守永恒”的承诺实践于中国，以实际行动帮助大众更深入了解苗绣这一非物质文化遗产的意义和内核，支持苗族女性提升承接订单的意识与能力，推动苗绣传承与发展。

    戴比尔斯珠宝首席执行官 Céline Assimon 表示：“戴比尔斯苗绣项目代表了戴比尔斯秉持承诺，肩负责任，心怀热忱，实践‘创守永恒’的承诺，为地球和居民带来持久的积极影响。通过戴比尔斯苗绣项目，我们希望支持苗族妇女提升技艺，在世界范围内促进非物质文化遗产的传承、焕新和发展。”

    为了展现苗绣非遗之美，此次，戴比尔斯携手苗族破线绣传承人刘正花老师创作以标志性的蝴蝶系列为灵感的苗绣珠宝包作品，呈现精湛的苗绣艺术。在众多苗族支系的生命观中，蝴蝶是万物的母亲、也是苗族最为重要的图腾纹样之一。戴比尔斯相信，蝴蝶和钻石都是大自然的馈赠，历经奇妙蜕变、最终展现独特之美。贵州省黔东南苗族侗族自治州30多位苗族绣娘们在蝴蝶纹样上倾注了对爱与美的极致表达、一针一线亲手完成珠宝包的绣制。