【2020年5月27日，上海】继今年3月于国际最高规格的欧洲艺术和古董博览会（TEFAF）上大放异彩之后，在国际上屡获耀目成就的博物馆典藏级艺术珠宝CINDY CHAO The Art Jewel携2020大师系列全新力作亮相上海，以上海作为今年大师系列全球巡展的第一站，呈现多件Black Label大师系列Masterpiece新作，并首次于展览中展列逾三十件White Label 高级珠宝Collection臻品，以精湛绝妙的珠宝工艺展现无畏大胆、突破边界的艺术创造力及美学造诣，呈献一场极具感官震撼力的艺术珠宝盛宴。

惊艳呈现最新大师之作

十五年间，不断突破着自我的CINDY CHAO The Art Jewel屡屡创下华人艺术珠宝的崭新成就，缔造着一个又一个里程碑。在品牌获得瞩目成就的同时， 品牌创始人、21世纪华人艺术珠宝巨擘Cindy更加享受艺术创作的过程，将艺术创作的中心思想回归至探寻自我的本真之源——始于对世间珍稀宝石的热忱与挚爱，从瑰丽奇妙的大自然中汲取无限灵感和创作热情。

Cindy以无畏果敢的艺术创作精神，于方寸间恣意挥洒灵感，在新作中大胆选用珍稀宝石，用迸发的创意将其组合幻化成为沁人心魄的传世大师之作，凝汇成意蕴鲜活的艺术臻品，将艺术珠宝设计升华至崭新高度，展现多件工艺及创意上的先锋巨作。

此次巡展以“仲夏花园”为主题，活动现场在鲜花的精心装饰中，展现出蓬勃丰沛的生命力和精致优雅的气息。Cindy Chao The Art Jewel特别呈现了多件已经瞩目亮相于国际舞台的Black Label大师系列Masterpiece全新力作。

2020 Black Label大师系列 Masterpiece No. II无惧的羽毛胸针在延续代表性羽毛系列具有“轻巧”与“丰满”、 “坚硬材质”与“柔软感官”这些冲突设计元素的同时，大胆地将近20颗大克拉数的顶级哥伦比亚祖母绿运用至作品之上，用以营造出羽毛既饱满又轻柔的感官效果，充分体现Cindy锐意先锋的创作精神；

2020 Black Label大师系列 Masterpiece No. V孔克珠奇迹瀑布耳环和2020 Black Label大师系列 Masterpiece No. VI 莱茵河底天空手环则从水波粼粼的自然之景中获取灵感，运用各色珍罕宝石，将其幻化为涎玉沫珠的飞溅水景，在充分展现水珠与宝石通透灵动共性的同时，不仅将自然的壮丽凝缩于珠宝作品的方寸之间，灵动的活动机关也让作品展现出水流的动态之美，配合玫瑰式切割宝石透通的闪烁光芒，在光影流动之间，有如真实的水流倾泄而下，精妙的配色更给人带来视觉冲击和震撼。

2020 Black Label大师系列 Masterpiece  No. VIII 黑檀木钻石耳环作为绝佳用石和使用创新材质的代表之作，首次巧妙地将黑檀木、贵金属及钻石三种截然不同的材质进行搭配，并采用极其珍稀罕见的Type IIA型咖啡黄钻作为两颗主石之一，淋漓展现Cindy的丰沛创意与创造力。

除此，White Label 高级珠宝Collection作品更首次以展览形式示于宾客眼前，包含海洋系列、缎带系列、四季系列、建筑系列以及羽毛系列在内的多个主题系列的臻品佳作，陈列于花海之中，更近距离地在宾客眼前熠动生姿，展现珠宝艺术大师的巧思精粹。

独运匠心：Black Label 大师系列 Masterpiece与 White Label 高级珠宝 Collection

此次展览中展示了CINDY CHAO The Art Jewel 的两个主要作品系列：Black Label 大师系列 Masterpiece与 White Label 高级珠宝 Collection。

 Black Label 大师系列 Masterpiece每年以极其珍罕的产量，展现了艺术家 Cindy Chao 以纯艺术的创作方式，运用精湛领先的珠宝打造工艺、敏锐的观察力与天马行空的创意想象，将贵金属、极其珍稀的宝石，打造成极具收藏价值的珠宝艺术品。每一件 Black Label 大师系列 Masterpiece作品都是经繁复的蜡模雕塑、依据蜡模等比打造的金属工艺、万里挑一的宝石筛选、和谐巧妙的配色美学设计，凭借超过15年经验工匠精湛的纯手工镶嵌技术，耗费至少 2 年以上、数万小时的时间，才能终得其一的大师之作。

图注：CINDY CHAO The Art Jewel最蔚为人知的“年度蝴蝶传奇（Annual Butterfly）”作品

 其中每年编号为No. 1的作品，为CINDY CHAO The Art Jewel最蔚为人知的“年度蝴蝶传奇（Annual Butterfly）”作品。艺术家 Cindy Chao 恣意挥洒创意，将所感所想以蝴蝶为载体在每年一件的艺术创作中展现，成就了经典的年度蝴蝶创作，并将打造这一作品的精髓贯串至全年的艺术理念中，引领着该年大师系列其他作品的创作。她也自喻为蝴蝶，不求生命的长度，但渴求今生的灿烂精彩，亦无需过多语言，让作品来传递人生体悟。目前，这一系列的作品已被藏家预订至2024年。

 纯粹的艺术有时太过于超然，因此 Cindy 延续着大师系列的创作精神，凝缩作品的尺寸，在保持艺术性的基础上，创作出更适合日常穿搭佩戴的 White Label 高级珠宝 Collection。秉持着艺术珠宝的核心理念， White Label 高级珠宝 Collection的每一件作品，同样通过蜡模雕塑、精湛工艺打造，皆为独款之作。并也在其中融入了艺术家 Cindy 建筑艺术家学，将艺术性和生命力体现到珠宝创作上，展现艺术珠宝作品的独特与不凡。

十五年倾力打造博物馆典藏级华人艺术珠宝

在百年来一直被西方主导的高级珠宝领域里，CINDY CHAO The Art Jewel不断打破欧洲百年艺术疆界。今年1月，首枚年度蝴蝶“红宝侧飞蝴蝶胸针”成为品牌第二枚被国际顶尖艺术博物馆——巴黎装饰艺术博物馆——纳为馆藏的珠宝作品，俨然奠定了“博物馆典藏级艺术珠宝”的品牌地位。今年3月，更是再度受邀全球门槛最高的欧洲艺术和古董博览会（TEFAF），于国际舞台展现震撼世人的珠宝工艺与美学。

品牌成立十五周年以来，已然成为21世纪华人艺术珠宝巨擘的Cindy Chao始终承袭着建筑师曾外祖父、外祖父及雕塑家父亲的深厚艺术家学，以卓尔不群的艺术创造力和工匠精神不断打造大师之作，始终如一地创作拥有“建筑感（Architectural）、雕塑性（Sculptural）、生命力（Organic）”的艺术珠宝臻品。在展现珠宝工艺巅峰造诣的同时，亦在世界珠宝艺术领域展现出华人艺术珠宝的巨大影响力。

***

2020 Black Label大师系列 Masterpiece No. II

无惧的羽毛胸针

在延续书写传奇故事的羽毛系列作品“轻如鸿羽”的概念的同时，珠宝艺术家Cindy Chao继续超越自我，将极具反差效果的元素相结合，以更跳脱以往的祖母绿宝石镶嵌方式，创作出极具震撼对比性的胸针作品。

此系列胸针作品运用了坚硬的钛金属进行打造，镶嵌着质地脆弱的祖母绿主石，并通过不同切割方式、不同色泽的各式其他宝石，烘托并营造出如真实羽毛般蓬松丰厚的生命力和惊人的视觉效果。

胸针作品运用了17颗从1克拉到30克拉的各式哥伦比亚祖母绿作为主石，从下到上分别镶嵌于羽翼前后端。工匠需极精细地计算出宝石相互交错的坐落位置，呈现出精准的视觉角度，突显哥伦比亚祖母绿独有的色调。除了擅长赋予作品强烈丰富的视觉感官外，艺术家更重视佩戴的实用性。极轻盈的钛金属元素能完整表现出羽毛作品“轻盈”的意境，如何将质地脆弱且早已停矿出产的哥伦比亚祖母绿，精妙镶嵌在极硬的钛金属上，对于工匠而言，也是一项艰巨的课题。

整件作品以钛金属仿蜡锻造技法打造，工匠们采用1.5 ~ 2公斤的铁槌，根据蜡模，一锤一锤地形塑钛金属，制成飘动的羽翼，再将这14片羽翼及一根镶满黄钻的羽轴拼接构成整体。而隐藏在羽轴下的活动机关，让羽毛在轻微晃动时可以轻盈活动，随着佩戴者的身体摆动，让光影不断在宝石间灵动穿梭。

2020 Black Label大师系列 Masterpiece No. V

孔克珠奇迹瀑布耳环

造物主打造世界时，总会以令人惊艳的手法，在平凡的地方赋予奇迹般的景致，坐落于加拿大沃特顿湖国家公园（Waterton Lakes National Park）中卡麦隆瀑布（Cameron Falls），便是最好的例子之一。

平日与一般飞瀑并无二致的卡麦隆瀑布，在春夏雨季的骤雨后，会卷起古老且稀有的粉红色沉积岩，随着水流直泻而下，形成一抹壮丽的嫣红色飞瀑。这壮丽之中的娇艳令人陶醉，已非文字得以捕捉的奇景。珠宝艺术家Cindy Chao便醉心于这看似不真实却又确实映入眼帘的粉红色自然奇景，以此为灵感，创作出这对向大自然致敬、淙淙粼粼的珠宝耳环。

耳环上端，一对自然稀有的粉红色孔克珠，实至名归地成为这组作品的点睛之笔。处理成粉红色的钛金属上，以精湛超群的360度镶嵌工艺，镶嵌了粉红色蓝宝石、葡萄色柘榴石，形成分流瀑布栈道；为衬托着飞泉的景致，对无色、黄色、棕色、橘黄色的彩钻进行了玫瑰式切割，更显晶莹剔透，好比因磅礡水势所溅起水花，营造出视觉上倍感震撼的层次感；除此之外，作品上还设计了两段活动机关，生动地展现瀑布激湍雄壮而又磅礡而动的情境。

这对耳环采用了品牌罕见而又洋溢着温润情感的粉红色进行创作。娴熟运用的钛金属工艺，一直是业界难以企及的传奇，而运用阳极处理钛金属表现渐变色泽的技法，更是超群绝伦。Cindy更是挑战她自己设下的高难度标准，使用360度镶嵌工艺，在直径只有1.5mm的极小镶嵌范围之中，环镶了硬度相对脆弱的粉红色蓝宝石、葡萄色柘榴石，使得作品的钛金属部分几乎仅剩下镶爪，但依然可以维持结构的稳定性与宝石的安全性。对于营造飞溅水花所使用的各式彩钻，CINDY CHAO同样地突破以往的镶嵌手法，采用直径不到0.65mm的K金来制作所有的钻石镶座，并且将所有的镶爪以像是隐藏式的手法，牢牢紧扣住钻石腰部以下的部分。这必须精算出力学的结构，以维持钻石的稳定性与安全性，极其挑战镶嵌工匠的功力。无论从作品的正面或反面，几乎看不到任何金属的存在，这代表着CINDY CHAO在工艺上的造诣又跃升到一个全新的层次；此外，为了赋予彩钻更多的灵动感，与倾泻而下的泉水更相似，钻石采用了突显剔透闪耀特质的玫瑰式切割，让光线更多地进入宝石之中，反射出耀眼炫目的夺人光彩。

2020 Black Label大师系列 Masterpiece No. VI

莱茵河底天空手环

在这一手环新作的创作中，珠宝艺术家Cindy Chao以被誉为世界文化遗产的莱茵河景色为灵感，以7颗分别从7.97克拉至17.86克拉，耗费15年在全球各地采集的斯里兰卡无烧蓝宝石为主石，并选用了有别于皇家蓝而略带了紫蓝色调的蓝宝石进行搭配，描绘了辽阔天际映射在莱茵河面上，“瑟瑟碧湖水连天”的绮丽风光。宝石柔和的火彩表现，也让波光粼粼、骄阳映水的动态迷人景象栩栩如生。

彩色宝石的世界中，透过厚度来保有最浓郁的色泽与隐藏内含物，是宝石商切割宝石前需要首要考虑的要素，而玫瑰式切割的特色在于薄与透，却恰巧曝露了彩色宝石最孱弱的软肋。但是为了表现出作品所描写的水光倒影的意境，Cindy选用了多颗玫瑰式切割的蓝宝石，来衬托7颗斯里兰卡无烧蓝宝石；每一颗玫瑰式切割的蓝宝石，不仅保有蓝宝石特有的色泽，并且发挥玫瑰式切割宝石的特性，如同水滴般通透无瑕；而大量明亮式切割的白钻与黄钻，穿插镶嵌在蓝宝石铺陈打造的河面上，营造涟漪荡漾的诗情画意之美。

从工艺上欣赏这件创作，手环上的每一枚宝石都以直径低于0.65mm的K金来制作镶座，并且紧扣在宝石的腰围下缘，剔透的玫瑰式切割宝石，就像无重力般以飘浮的状态排列成手环的形态，展现出令人惊艳的视觉效果。从作品的背面来审视作品，运用已经超越传统蜂巢式镶口、由丝线般罗织而成的镶座，隐藏在宝石与宝石之间，就好像是潜入河中由水下仰望天空，除了蓝天与骄阳的晕色外，还多了一些水波涟漪的画面，迷人又真实。不禁惊叹于艺术家Cindy在追求极致的工艺，又可以自如表达意境的卓越功力。

横跨在河面上以黄色系钻石铺镶而成的枝脉构成了作品的主线，以1,611颗深黄，浅至金黄、乃至近乎于无色的黄钻镶嵌而成。CINDY CHAO的挑钻团队在数十万颗的各色彩钻中，逐一挑选净度均在VS2等级以上最优质的美钻，来呈现极具生命力的枝脉；并且Cindy巧心地在主干的分枝处，制作了6个活动机关，结合超过30个机关组件，除了更能突显枝脉的自然起伏，更让整件手环作品可以轻巧平整地铺平于平面之上，让手环既可在平铺时纵览湖面的旖旎的风光，又可服贴地佩戴在手腕之间。

CINDY CHAO的大师系列作品，皆为珠宝与贵金属为素材而创作出来的艺术品，从任何角度欣赏都可以看到不同的美。“莱茵河底天空”手环不仅可以从正面欣赏天际反射在河面的景色，从背面看，也仿若是从水底仰视云霄。由于玫瑰式切割宝石几近通透的特质，使得金属结构透过宝石映射出的影子更显迷人。这藏在影子之中的艺术之美，也是艺术大师Cindy Chao隐藏在创作之中献给藏家的惊喜！

2020 Black Label大师系列 Masterpiece No. VIII

黑檀木钻石耳环
                  

在2019年CINDY CHAO首度受邀参加TEFAF Maastricht欧洲艺术和古董博览会时，大会主席Nanne Dekkin就公开赞赏: “CINDY CHAO的每件作品都具强烈的建筑感与雕塑生命力，绝佳的用石与精湛的独特材质，完美符合TEFAF当代艺术藏家的审美品位及严苛标准。”

CINDY CHAO大师系列的作品，皆以世界上最珍稀的宝石作为创作核心。2020 Black Label大师系列 Masterpiece黑檀木钻石耳环，更是堪称绝佳用石及创新材质的标志性化身。两颗枕形主石，分别为25克拉的白钻及20克拉的咖啡黄钻。最难能可贵之处，在于其中一颗主石——“咖啡黄钻”属于极稀有、被誉为“大地珍宝”的Type IIA型钻石。Type IIA型是钻石中最具收藏价值的宝石，几乎不含氮元素，较一般钻石更为透亮干净 (Purest of the Pure)，通常为无色钻石，极少数Type IIA型钻石呈现咖啡色或黄色，更是珍品中的珍品。CINDY CHAO的挑钻团队耗费数年走访全球，在数千万颗的收藏级钻石之中，挑得这两颗世间最稀有罕见的宝石，让此件作品更显珍贵。

为了衬托两颗极为珍稀的主钻，品牌首次采用质地坚韧、纹理细致的黑檀本，结合18K黄金，作为主石镶座。黑檀木被归为世界名木之列，为印度尼西亚的国宝木。而只有历经了数百年以上成长时间的黑檀树，方可服膺CINDY CHAO创作使用，具有极高的收藏价值。

黑檀木的塑形的时程，不亚于贵金属的制作时间。由于树材极其珍贵，让工匠没有失误的空间，工匠需一气呵成地完成塑形雕刻创作，也因此更加考验着CINDY CHAO工坊内工匠的技艺。抛光打磨后的黑檀木散发着自然的温润光泽，与镶满咖啡钻、黄钻的坠扣相互映衬。含蓄中带有内敛气质的黑檀木与光芒耀眼的钻石相结合，这一迥异材质的融合应用，也是珠宝世界中的又一次工艺革新。

关于CINDY CHAO The Art Jewel 艺术珠宝

创立于2004年 的国际珠宝品牌CINDY CHAO The Art Jewel，以18世纪欧洲皇室珠宝蜡雕工艺，结合尖端的镶嵌技术，并与杰出的欧洲镶钻大师合作，被全球国家级博物馆典藏，亦以获得国际拍卖会的肯定而扬名艺术珠宝殿堂，其巧夺天工的艺术珠宝创作，深受多位国际巨星的亲睐与热爱。

l   2007年，四季系列“冬季树枝手环、项链”首次登上纽约佳士得拍卖会，并以独立设计师品牌之姿挂名拍卖，以估价近3倍的价格为国际藏家收藏，震撼国际。

l   2009年，大师系列“皇家蝴蝶胸针”被美国史密森尼国家历史博物馆列为永久典藏，Cindy Chao是唯一获此殊荣的华人珠宝艺术家，奠定品牌“博物馆典藏级艺术珠宝”定位。

l   2011年，于香港苏富比拍卖会上，品牌2010年Black Label大师系列No. 8“夏至手环”，以超过底标三倍的47万美金落槌价被国际藏家收藏，缔造全场屈指可数的珠宝艺术品中最高的成交价格。

l   2012年，“重生蝴蝶胸针”首度运用钛金属为创作主要材质，结合珠宝与艺术，利用360度镶嵌工法，将数千颗钻石、宝石巧妙镶嵌，于日内瓦佳士得拍卖会，以5倍的底标价格约百万美元落槌价成交，诠释博物馆级别艺术珠宝的崭新高度。

l   2013年，品牌为香港苏富比国际拍卖会创作了8.03克拉缅甸天然鸽血红红宝石缎带戒指，此件作品登上亚洲苏富比四十周年拍卖目录封面。经过藏家竞投，以384万美元落槌成交，刷新当时亚洲当代艺术珠宝拍卖记录。

l   2014年，品牌创始人、珠宝艺术家Cindy与国际巨星好友莎拉·杰西卡·帕克（Sarah Jessica Parker）联手创作“芭蕾蝴蝶”，荣登苏富比国际杂志封面。”芭蕾蝴蝶”于香港苏富比秋季拍卖上以121万美金落槌，收益全数捐献纽约市立芭蕾舞团作为芭蕾艺术教育用途。

l   2016 年，第28届巴黎古董双年展中，CINDY CHAO The Art Jewel获邀参展此横跨古董、艺术与当代珠宝的盛事。在品牌创立仅12年便受到法国国家古董联合会邀请，参与珠宝艺文界最高殿堂的盛事，无疑证明了品牌在艺术领域的造诣与珠宝领域的工艺，皆得到最高等级的美誉及推崇。

l   2018年，品牌参与全球顶尖文化艺术展览Masterpiece London伦敦巨匠臻藏艺术博览会，“牡丹花红宝石胸针”从上万件骨董艺术展品中脱颖而出，荣获由150名专业鉴定团队评选而出的“卓越艺作创作典范奖”，就”当代杰出精湛工艺，及顶级创作设计典范”及设计美感、艺术价值等严格标准获得殊荣，同时也奠定品牌在艺术设计与高级珠宝领域的至高地位。

l   2018年，Cindy荣获中国《尚流Tatler》名流杂志颁发“华人华采奖”以及《芭莎珠宝》”最具国际影响力珠宝艺术家”两项大奖，再度受到肯定。

l   2019年2月，品牌以大师级创作的四季系列“树枝手环”和“建筑系列耳环”，在第91届奥斯卡颁奖典礼中，成为最佳影片颁奖人朱莉娅罗伯茨指定佩戴的华裔艺术珠宝品牌。

l   2019年2月，美国顶级艺术设计杂志Galerie将Cindy Chao列为“全球36位最具创意思维的领导者”并成为唯一受封的华人艺术家。

l   2019年3月，以精湛珠宝艺术工艺，受邀史上最高规格艺术博览会 TEFAF Maastricht，成为在高级珠宝领域首位进军世界艺术殿堂的台湾珠宝艺术家，同时为品牌写下崭新里程碑。

l   2019年6月，二度参与全球顶尖文化艺术展览伦敦巨匠臻藏艺术博览会Masterpiece London，再度以“冬叶套链”荣获“大会杰出奖”，于二年内囊括三项奖项中的两项大奖，肯定品牌在艺术设计与工艺创新方面的全方位杰出表现。

l   2020年1月，品牌于2008年创作的首件年度蝴蝶 “红宝侧飞蝴蝶胸针”，被与卢浮宫齐名的国际顶尖艺术博物馆——巴黎装饰艺术博物馆 （Musée des Arts Décoratifs）纳为馆藏。成为第二件被藏入国际顶尖博物馆的艺术珠宝作品，更加奠定“博物馆典藏级艺术珠宝”的品牌地位。

l   2020年3月，品牌再度受邀，亮相欧洲艺术和古董博览会（TEFAF）。享誉国际的珠宝艺术家Cindy Chao与荷兰国宝级建筑师Tom Postma联手，以“REFLECTION”主题和“移动博物馆”的概念，呈献博物馆级标准的艺术珠宝展，陈列以未来前瞻式设计理念打造的大师系列全新力作。