法国娇兰，始于 1828 年

不断打造香水、美妆领域的传奇

并致力于为后人守护、丰富和发扬

这一非凡传统

以美之名

以客户之美、产品之美和地球之美为名

践行承诺，勠力而行

法国娇兰将与客户、合作伙伴

和怀有同样愿景的企业携手

共同打造

一个更加美丽和负责任的世界

始于1828年的世界顶级化妆品牌法国娇兰，始终将自然的可持续发展作为品牌愿景及创意源泉，秉持“以美之名”这一理念，做出诚挚承诺，通过实施品牌战略满足客户和社会期待，实现一系列宏大的目标，展望与塑造一个更美好的可持续未来。

以美之名，勠力笃行

在过去的10多年来，法国娇兰对可持续发展的承诺深植于品牌基因，所有娇兰人以及娇兰团队皆以此为指引，付诸实践。

作为对环境守护精灵和娇兰品牌象征——蜜蜂的长期承诺，早于2011年，娇兰与乌埃尚岛的布列塔尼黑蜂保护协会（Brittany Black Bee Conservation Association）建立了长期研究合作伙伴关系。乌埃尚岛位于远离布列塔尼海岸18公里之处，有着广受保护的原始生态环境，是一片无农药和杀虫剂污染的世外净土，法国纯种黑蜂方从容地于繁茂的花卉中采集花粉，并遵循其自然时间而繁衍，并酿成有如神赐的上乘天然蜂蜜。通过该合作项目，娇兰不仅令布列塔尼生态环境以及岛上纯种法国黑蜂的基因传承得到有效保护，从而确保法国纯种黑蜂得以长期繁衍，并将黑蜂引入欧洲不同的生态区域，进而维护生物多样性。

同时，法国保育蜜蜂组织（OFA）自2015年起便是娇兰的合作伙伴，承担培训、支持和蜂巢安装方面的协调工作。2017年，娇兰蜜蜂学院（Guerlain’s Bee University）举办年度活动，汇集了蜜蜂保护领域的主要专家（包括科学家、机构、养蜂人、公共机构和其他企业），以制定新的解决方案，创建最佳实践。2018年，娇兰员工发起Bee School计划，旨在提升保护意识，帮助小学生了解蜜蜂，以及保护蜜蜂的重要性和保护措施。今年，娇兰更启动与联合国教科文组织—人与生物圈计划（UNESCO-MAB）的合作，并携手OFA，共同推进对养蜂人的培训和支持，并在全球范围传播和普及双方在该领域的知识和专长。

为美发声，诚挚承诺

娇兰从大自然中采撷了数不胜数的美妙灵感。10多年来，娇兰一直将自然保护作为其所有工作的重中之重。在追求品牌发展的同时，娇兰致力于守护品牌无与伦比的创新和创意源泉，不断改善地区环境与社会影响，基于四大重点举措，将娇兰的社会责任和环保行动以真实的方式、真诚的态度展现给大众。

在保护生物多样性上，早于2009 年，法国娇兰便与中国云南天籽山自然保护区达成合作伙伴关系，创建“天籽”生物多样性发展中心，以保护珍贵雨林与兰花的自然栖息地，实现物种的可持续利用、保护和创新。此外，娇兰更配合路威酩轩集团与联合国教科文组织发起的人与生物圈之合作项目，致力于将生态、社会和经济层面相联系，从而在行动中实现可持续发展。

娇兰倾情投入无数资源与精力，尤其关注蜜蜂的成长生态及品类繁衍。为打造拥100%生态设计的美丽臻品，娇兰创建数字可追溯平台Bee Respect，确保所有产品整个生命周期的透明度；放眼未来，娇兰更制定2028年200周年远期目标，力求减少品牌环境足迹，实现碳平衡；同时，娇兰还致力于提升女性自我价值，提倡和发扬“女·士精神”，强调女性在社会中的责任与变革创新的力量，成就现代女性内外兼备的优雅之美。

蕴美设计，守护环境

法国娇兰帝皇蜂姿黄金复原蜜

以环保设计为创新灵感、创意源泉和工作目标，法国娇兰在日常工作中以更负责任的态度、更具可持续性的方式对娇兰美妆臻品进行全新诠释。从创作设计到产品销售，从原材料的甄选到法国娇兰沙特尔和奥芬工厂中的产品生产，各个环节与各款展品均可彰显娇兰对可持续发展的竭力承诺。从2019年开始，法国娇兰各产品系列通过设计、包装的更新，实践着可持续发展信念。御廷兰花传奇面霜通过全新设计，在维持优雅风范之余，令玻璃瓶身质量减轻60%，原材消耗从17个部件缩减为10个，包装盒材质则选用嵌入松树纤维的非分层纸板——种种举措效果明显，产品碳足迹下降55%。帝皇蜂姿面霜则借助创新性的90%可循环利用玻璃容器，降低44%的碳痕迹及42%的水资源消耗。而ROUGE G臻彩宝石以及标志性的蜂姿香水瓶都推出替换装贴心设计，将奢华品质与环保意识完美结合。

展望2020，法国娇兰将继续贯彻品牌“以美之名”的宗旨理念，不仅持之以恒地为中国消费者提供优质奢享的产品及服务，同时也将结合中国实际生态环境的保护与发展现状，和中国相关基金会合作，身体力行可持续发展之承诺，勠力而行，以社会责任为己任，与中国消费者携手迎接更美丽的可持续未来。